https://schreibmanskultbuch.blogger.de/ Blogger.de schreibmandietrichurich 2024-01-06T17:26:56Z en hourly 1 2000-01-01T00:00:00Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2876784/ Gestern, am 5. Januar, war für mich ein sehr guter Tag. Es war in mehrerer Hinsicht ein Tag wie nicht jeder andere, obwohl ich wie immer um 8 Uhr aufgestanden bin. Dann 30 Minuten Massagesessel, mit doppeltem Espresso mit Milch und Zucker und Mailcheck.Der 5. Januar war der Geburtstag meiner ersten Ehefrau, der Mutter meiner Kinder, die auch an einem 5 Januar verstorben ist. Obwohl das schon ein paar Jahre her ist, bekam ich von Facebook, wo ich seit Langem nicht mehr aktiv bin, eine Mitteilung,... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2024 schreibmandietrichurich 2024-01-06T17:26:56Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2837405/ Als ich mit der Lektüre der französischen Originalversion des neuen Asterix begann, stiess ich gleich auf der ersten Seite auf Wörter, die ich nicht kannte. Es waren keine normalen französischen Wörter, sondern vor allem erfundene Namen. Die jedoch Assoziationen hervorrufen und in der deutschen Übersetzung manchmal ganz witzige Anspielungen enthalten sollten. So hiess zum Beispiel ? gleich auf der ersten Seite ? Cäsars Geograph ?Terrinconus?. Ein Wort, das eine... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2022 schreibmandietrichurich 2022-01-20T12:36:52Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2809158/ Heute war ich beim Optiker, um mir zwei neue Gleitsichtbrillen zu bestellen. Denn nur eine, das geht nicht. Man muss immer zwei bestellen, zum Preis von einer. Das ist wie mit den Berlinern. Wenn ich meiner Frau und mir zwei Berliner mitbringen will, sagt die Verkäuferin gerne: "Die sind heute im Angebot, drei zum Preis von zwei." Den Umsonst-Berliner kann ich dann ja schlecht ablehnen. Einer muss dann halt immer zwei essen, denn den Umsonstigen kann man ja nicht in der Mitte durchschneiden.... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2021 schreibmandietrichurich 2021-05-14T12:21:41Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2790010/ Heute morgen haben wir, Lilli und ich, beim Frühstück über unsere Lektüre und Podcasts gesprochen. Sie beschäftigt sich sehr mit Hartmut Rosa, Resonanz und mit Schnittflächen zwischen Religion, Philosophie und Soziologie. Bei mir geht es ja meist mehr ums Schreiben an sich. Ich bin immer auf der Suche nach Themen, aus denen ich einen Text machen könnte. Bei dessen Lektüre man nicht einschläft. Wir sprachen dann auch über kurze und lange Gedanken,... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2020 schreibmandietrichurich 2020-12-16T15:21:36Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2787344/ Mein Augenoptiker gab ja neulich die Parole aus: "Eine Brille kaufen - die zweite geschenkt!" Das hörte sich ganz gut an. Zwar hatte ich schon eine Weitsichtbrille und eine zum Nahsehen, die ich beide dank zunehmender Gewöhnung ans Gleitsehen allerdings gar nicht mehr brauchte. Eine Reserve-Gleitsichtbrille konnte also nicht schaden. Zusammen mit der geschenkten hätte ich dann ja drei. Ich kam ins Grübeln. Im Auto ist Gleitsicht auf jeden Fall angezeigt. Man kann dann sowohl... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2020 schreibmandietrichurich 2020-11-20T20:13:51Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2762369/ Als Gutenachtgeschichte habe ich meiner Frau gestern Abend den von mir erlebten Zusammenhang zwischen dem Atomium in Brüssel und dem grössten Klo der Welt in Hornberg im Schwarzwald erzählt. Mein Freund und Kunde Michel aus meiner belgischen Übersetzer- und Dolmetscherzeit hatte mit beiden zu tun. Seine Firma hat die Aussenverkleidungen der silbern glänzenden Kugeln des Atomiums erneuert und im Werk Duravit, für das der Designer Philippe Starck das grösste Klo... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2020 schreibmandietrichurich 2020-04-09T01:13:23Z https://schreibmanskultbuch.blogger.de/stories/2758169/ Im Gegensatz zum Dolmetscher ist der Übersetzer ja ein Stubenhocker par excellence. Da ich beruflich die meisten Tage mit Texten daheim im Büro verbracht habe, fällt mir das #WirBleibenZuhause nicht so schwer wie vielen anderen. Zufällig ergab es sich, dass ich kürzlich auf einen Roman aufmerksam wurde, den ich bisher erst zur Hälfte gelesen habe und dessen Hauptperson ein Übersetzer ist. Das Buch ist wie für mich geschrieben. Ich gehe geradezu in ihm auf. Von... Blogger.de schreibmandietrichurich Copyright © 2020 schreibmandietrichurich 2020-03-22T03:28:13Z Search this site: q https://schreibmanskultbuch.blogger.de/search